-
1 личный документ
-
2 личный документ
Military: personal paper -
3 личный документ
adjsociol. persönliches Dokument -
4 личный документ
-
5 личный документ
-
6 личный документ
-
7 личный документ
шахсий ҳужжат -
8 документ
-
9 личный
прил.( индивидуальный) individual;personal;( принадлежащий только одному лицу тж) private- личный багаж
- личный вред
- личный представитель
- личный секретарь
- личный советник
- личный состав\личныйая вина — personal fault (guilt)
\личныйая жизнь граждан — personal life (privacy) of citizens
\личныйая охрана — ( телохранитель) bodyguard
\личныйая переписка — private correspondence
\личныйая собственность — personal property
\личныйое дело — one’s own business; ( документ) dossier; personal record(s)
\личныйое мнение — personal opinion
\личныйое страхование — personal insurance
\личныйое уведомление — personal notice
\личныйому вниманию кого-л — ( надпись на конверте) care of (c/o); for the personal attention (of + имя)
на правах \личныйой собственности — as personal property
предметы \личныйого пользования — articles of personal use
-
10 личный дела
Учёныйын личный делаже личное дело учёного.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
личный -
11 судовой документ
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > судовой документ
-
12 проездной документ
Русско-английский большой базовый словарь > проездной документ
-
13 рабочий документ
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рабочий документ
-
14 проект документа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > проект документа
-
15 ведомость эксплуатационных документов
Русско-английский военно-политический словарь > ведомость эксплуатационных документов
-
16 исковые документы
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исковые документы
-
17 билет
1) (в театр, на поезд, самолёт) billet m; (на метро, автобус, трамвай) ticket m2) ( личный документ) carte f* * *м.1) billet m; ticket m ( трамвайный)проездно́й биле́т — carte f de transport; billet de chemin de fer, d'autobus, etc.
обра́тный биле́т, биле́т туда́ и обра́тно ж.-д. — billet d'aller et retour
входно́й биле́т — carte f d'entrée
пригласи́тельный биле́т — carte f d'invitation
биле́т в теа́тр — billet ( или coupon m) de théâtre
лотере́йный биле́т — billet de loterie
льго́тный биле́т — billet à tarif réduit
счастли́вый биле́т — heureux billet, billet de hasard
экзаменацио́нный биле́т — billet d'examen
2) ( как удостоверение) carte fпарти́йный биле́т — carte (de membre) du Parti
вое́нный биле́т — livret m militaire
профсою́зный биле́т — carte du syndicat, carte syndicale
студе́нческий биле́т — carte d'étudiant
••бе́лый биле́т — cértificat m de réforme
креди́тный биле́т — billet de banque
* * *n1) gener. entrée (в театр, кино), billet, carte, ticket (для проезда на общественном транспорте и др.)2) obs. marque de théâtre3) argo. bifeton (банковский, театральный), biffeton (банковский, театральный), bifton (банковский, театральный) -
18 билет
1 (в театр, на поезд, на автобус и т.д.) billetангл. ticket2 (личный документ) carta\билет ный de billet. -
19 инвентарная опись
adj1) gener. Bestandsaufnahme, Inventarliste2) milit. (личный) Bestand3) eng. Bestand4) law. Bestandverzeichnis, Vermögensbeschlagnahme, Inventur5) econ. Inventarverzeichnis, Inventurliste6) busin. Inventarnachweis, Sachverzeichnis (имущества)7) f.trade. Aufnahme, Aufnahmeliste, Inventar (документ), Sachverzeichnis -
20 дела
дела1. дело; собрание документов (иктаж-могай факт але еҥ нерген чумырымо документ-влак)Личный дела личное дело.
Южо вере планым ыштеныт, делашке урген шынденыт да монденыт. «Мар. ком.» В некоторых местах составили план, подшили в дело и забыли.
Протокол делаште уло. «Ончыко» Протокол в деле имеется.
2. дело; судебное разбирательство (суд паша)Пуйто умбакше шомакшат укела чучеш, делам петыре да судыш пу. «Мар. ком.» Как будто бы дальше нет и слов, закрой дело и подай в суд.
3. Г.дело; работа, занятие (пӓша)Ӓпшӓт шке делажы доно кеш. Н. Игнатьев. Кузнец ушёл по своим делам.
4. Г.дело; надобность, нуждаТӹ жепын служба дела доно мӹнят директорна доны шӹнзем ыльы. Н. Ильяков. В то время и я сидел у нашего директора по служебным делам.
5. Г.дело; событие, обстоятельствоДелажы тиды шӹжӹ векыла ылын. Н. Ильяков. Это дело было ближе к осени.
6. Г.дело; специальность, круг занятийКечы йӹде военный делам тыменьынна. Н. Ильяков. Ежедневно мы изучали военное дело.
См. также в других словарях:
Личный документ — (лат. documentum – доказательство, свидетельство) – любой произведённый индивидом документ, в котором основную ценность представляет информация о его авторе (автобиографические эскизы, письма, дневники, аудио и видеозаписи и др.). Поскольку их… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЛИЧНЫЙ ДОКУМЕНТ — Любой произведенный самим человеком документ, который предоставляет информацию об индивиде; сюда относятся дневники, персональные эссе, автобиографические эскизы, письма, аудиозаписи и т.д. Личностный аспект – это то, что представляет в них… … Толковый словарь по психологии
документ личного происхождения — Ндп. личный документ Документ, созданный лицом вне сферы его служебной деятельности или выполнения общественных обязанностей. [ГОСТ Р 51141 98] Недопустимые, нерекомендуемые личный документ Тематики делопроизводство и архивное дело … Справочник технического переводчика
документ — 23.01.05 документ* [document]: Текст, имеющий наименование, определенную структуру и обозначение, который может быть сохранен, отредактирован, найден и заменен как единое целое. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 2382 23 2004: Информационная технология.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Документ личного происхождения — 22 ДОКУМЕНТ ЛИЧНОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ (Ндп. личный документ): Документ, созданный лицом вне сферы его служебной деятельности или выполнения общественных обязанностей... Источник: ГОСТ Р 51141 98. Государственный стандарт Российской Федерации.… … Официальная терминология
документ личного происхождения — 22 документ личного происхождения (Ндп. личный документ): Документ, созданный лицом вне сферы его служебной деятельности или выполнения общественных обязанностей Источник: ГОСТ Р 51141 98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДОКУМЕНТ ЛИЧНЫЙ — англ. document personal; нем. Dokument, personliches. Любой записанный или воспроизведенный индивидом Д. (дневник, автобиография или письмо), являющийся описанием его жизненного опыта. см. МЕТОД БИОГРАФИЧЕСКИЙ. Antinazi. Энциклопедия социологии,… … Энциклопедия социологии
ДОКУМЕНТ ЛИЧНЫЙ — англ. document personal; нем. Dokument, personliches. Любой записанный или воспроизведенный индивидом Д. (дневник, автобиография или письмо), являющийся описанием его жизненного опыта. См. МЕТОД БИОГРАФИЧЕСКИЙ … Толковый словарь по социологии
ГОСТ Р 51141-98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 51141 98: Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения оригинал документа: 21 автор документа: Физическое или юридическое лицо, создавшее документ Определения термина из разных документов: автор документа 77 архив… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Анналы Какчикелей — «Анналы какчикелей» (Anales de los cakchiqueles), называемые также «Летописью какчикелей», «Мемориалом из Солола» («Memorial de Solola») или «Мемориалом из Текпан Атитлан» («Memorial de Tecpan Atitlan») памятник литературы какчикелей (народ … Википедия
Арбайтбух — (Arbeitbuch), трудовая книжка, введенная декретом в феврале 1935. Личный документ, фактически вступивший в силу с июня 1935, был обязателен для каждого принимаемого на работу немца … Энциклопедия Третьего рейха
